ngay ngắn Tiếng Trung là gì

• 板正; 整齐; 平整; 端正; 恭正 <物体不歪斜; 物体各部分保持应有的平衡状态。>
  tập vở đóng rất ngay ngắn
  本子装订得板板正正的。
  anh ấy lấy ra chiếc áo xếp rất ngay ngắn
  他拿出一件叠得很板正的衣服。
  chữ viết ngay ngắn
  字写得端端正正。
  板正 <（态度、神情等）庄重认真。>
  端丽 <端正秀丽。>
  chữ viết ngay ngắn rất đẹp
  字体端丽。
  方正; 方方正正 <成正方形, 不偏不歪。>
  chữ viết ngay ngắn.
  字写得很方正。
  工整 <细致整齐; 不潦草。>
  chữ viết rất ngay ngắn.
  字写得工整极了。 井 <形容整齐。>
  ngay ngắn; phẳng phiu.
  井然。
  书
  井然 <形容整齐的样子。>
  trật tự ngay ngắn.
  秩序井然。
  điều chỉnh cho ngay ngắn.
  条理井然。 平正 <不歪斜。>
  齐; 整饬; 整齐; 规则 <(在形状、结构或分布上)合乎一定的方式。>
  hàng ngũ xếp rất ngay ngắn.
  队伍排得很齐。
  dưới chân núi có một dãy nhà ngói ngay ngắn.
  山下有一排整齐的瓦房。 危 <端正。>
  ngồi ngay ngắn nghiêm trang
  正襟危坐。
  俨然 <形容齐整。>
  整饬; 整齐; 规则 <(在形状、结构或分布上)合乎一定的方式; 整齐。>
  正 <垂直或符合标准方向(跟'歪'相对)。>
  bức tranh này treo rất ngay ngắn.
  这幅画挂得不正。
  sửa chiếc mũ cho ngay ngắn.
  正一正帽子。
  规矩 <(行为)端正老实; 合乎标准或常理。>
  chữ viết ngay ngắn.
  字写得很规矩。
  dòng chảy của con sông này vốn không được ngay ngắn cho lắm.
  这条河流的水道原来很不规则。 规整; 规正 <合乎一定的规格; 规矩整齐。>
  

• ngay     顿时 跟脚; 跟脚儿 及时; 立; 立地; 立即; 立刻; 立时; 偻 có vấn đề thì giải quyết ngay....
• ngắn     促 短; 短暂; 浅 短促 phỏng vấn ngắn. 短促的访问。 短小 bài viết ngắn 篇幅短小。...

• 如果有邻居 孩子或者仆人进来就停下 长话短说
  Nếu có người vào thì tới chỗ khác ngay. Ngắn gọn thôi.
• 但是你的老二现在在我这里 在这条都起皱的破运动裤里
  Và của quý của anh đang nằm ngay ngắn trong cái quần này
• 可他所有的东西 还整整齐齐地放在壁橱里... 整整齐齐地叠放在扁条箱里
  Mọi thứ vẫn treo trong tủ và xếp ngay ngắn trong ngăn kéo.
• 大熊,熄灯,爆豹,眼睛
  Hạ sĩ, tắt lửa đi, ngồi ngay ngắn, đưa kính đây.
• 一个小瓶子都快装满了。
  Cả một dãy chai nhỏ nằm ngay ngắn đã đông cứng lại.
• “布洛姆奎斯特听到布布兰斯基拉了把椅子坐下了。
  Blomkvist nghe thấy Bublanski kéo ghế ngồi ngay ngắn lại.
• 吃完后8只狼整齐地坐下，盯着后车门。
  Ăn xong, 8 con sói ngồi ngay ngắn nhìn về phía cửa xe.
• 吃完后8只狼规整地坐下，盯着后车门。
  Ăn xong, 8 con sói ngồi ngay ngắn nhìn về phía cửa xe.
• 大门上的“福”字，从来都是正贴。
  Còn chữ "Phúc" trên cửa lớn luôn dán xuôi ngay ngắn.